After Effects Übersetzung Englisch – Deutsch

Du schaust dir gerade ein Tutorial für After Effects auf Englisch an und suchst dauernd die Übersetzung für einen bestimmten Effekt oder eine Funktion, weil dein After Effects auf Deutsch ist? Hier ist die große Hilfe: Die After Effects Übersetzung von Englisch auf Deutsch.

Drücke einfach „Strg+F“ (Windows) oder „CMD+F“ (MacOs), gib deinen Suchbegriff ein und bestätige mit [Enter]. Dein Browser springt an die richtige Stelle und markiert dir den Suchbegriff. Daneben steht dann das deutsche Wort.

Allgemeines

EnglscihDeutsch
Layer > NewEbene > Neu
TextText
SolidFarbfläche
CameraKamera
LightLicht
Null objectNull-Objekt
Shape LayerFormebene
Adjustment layerEinstellungsebene
Adobe photoshop fileAdobe Photoshop-Datei

Effekte

EnglsichDeutsch
Effect > 3D channelEffekt > 3D Kanal
3D channel extract3D-Kanal extrahieren
depth matteTiefenmaske
CameraKamera
depth of fieldTiefenschärfe
Fog 3D3D-Nebel
ID matteID Matte
EnglsichDeutsch
Effect > AudioEffekt > Audio
BackwardsRückwärts
Bass & TrebleBässe und Höhen
DelayVerzögerung
Flange Chorus Flansch und Chorus
High-Low Pass Hochpass-Tiefpass
Modulator Modulator
Parametric EQ Parametrischer Equalizer
Reverb Hall
Stereo Mixer Stereo Mischpult
Tone Ton
EnglsichDeutsch
Effect > Blur and Sharpen Effekt > Weich und Scharfzeichnen
Box Blur Feld Weichzeichnen
Channel Blur Kanal-Weichzeichner
Compound Blur Ebenenübergreif.Weichzeichner
Directional Blur Richtungsunschärfe
Fast Blur Schneller Weichzeichner
Gaussian Blur Gaußscher Weichzeichner
Lens Blur Verwackeln
Radial Blur Radialer Weichzeichner
Reduce Interlace Flicker Halbbildflimmern reduzieren
Sharpen Scharfzeichner
Smart Blur Selektiver Weichzeichner
Unsharp Mask Unscharf maskieren
EnglischDeutsch
Effect > Blur and Sharpen Effekt > Blur and Sharpen
CC Radial Blur CC Radial Blur
CC Radial Fast Blur CC Radial Fast Blur
CC Vector Blur CC Vector Blur
EnglsichDeutsch
Effect > Color CorrectionEffekt > Farbkorrektur
Auto ColorAuto-Farbe
Auto ContrastAuto-Kontrast
Auto LevelsAuto-Tonwertkorrektur
Brightness & ContrastHelligkeit und Kontrast
Broadcast ColorsSendefähige Farben
Change ColorFarbe ändern
Change to ColorIn Farbe ändern
Channel MixerKanalmixer
Color BalanceFarbbalance
Color Balance(HLS)Farbbalance(HLS)
Color LinkFarbverknüpfung
Color StabilizerFarbstabilisierung
ColoramaColorama
CurvesKurven
EqualizeTonwertangleichung
ExposureBelichtung
Gamma/Pedestal/GainGamma/Pedestal/Zuwachs
Hue/SaturationFarbton/Sättigung
Leave ColorFarbe übrig lassen
LevelsTonwertkorrektur
Levels (Individual Controls)Tonwerte (Einzelne Steuerungen)
Photo FilterFotofilter
PSAArbitrary MapPS-Gradiationskurve
Shadow/HighlightSchatten/Glanzlicht
TintEinfärben
TritoneTritonus
EnglsichDeutsch
Effect > DistortTritonusEffekt > Verzerren
Bezier WarpBézier-Verkrümmung
BuldgeKomplexes Wölben
Corner PinEckpunkte verschieben
Displacement MapVersetzen
LiquifyVerflüssigen
MagnifyZoomen
Mesh WarpGitter-Verkrümmung
MirrorSpiegeln
OffsetVerschieben
Optics CompensationOptikkompensierung
Polar CoordinatesPolarkoordination
PuppetMarionette
ReshapeUmformen
RippleKräuseln
SmearSchmieren
SpherizeWölben
TransformTransformieren
Turbulent DisplaceTurbulentes Vesetzen
TwirlStrudel
WarpVerkrümmen
Wave WarpKomplexes Wellen
EnglischDeutsch
Effect > PaintEffekt > Maleffekte
PaintMalen
Vector PaintVektorpinsel
EnglsichDeutsch
Effect > Expression ControlsEffekt > Einstellungen für Expressions
Angle ControlEinstellungen für Winkel
Checkbox ControlEinstellungen für Kontrollkäst.
Color ControlEinstellungen für Farben
Layer ControlEinstellungen für Ebenen
Point ControlEinstellungen für Punkte
Slider ControlEinstellungen für Schieberegler
EnglscihDeutsch
Effect > GenerateEffekt > Generieren
4-Color Gradient4-Farben-Velauf
Advanced LightningGewitter
Audio SpectrumAudiospektrum
Audio WaveformAudio-Wellenform
BeamStrahl
Cell PatternZellmuster
CheckboardSchachbrett
CircleKreis
EllipseEllipse
Eyedropper FillPipettenfüllung
FillFüllen
FractalFraktal
GridRaster
Lens FlareBlendenflecke
LightningBlitz
Paint BucketFüllwerkzeug
Radio WavesRadiowellen
RampVerlauf
ScribbleKritzeln
StrokeStrich
VegasVegas
Write-onMalen animieren
EnglsichDeutsch
Effect > KeyingEffekt > Keying
Color Differnce KeyFarbdifferenz-Key
Color KeyColor-Key
Color RangeFarbbereich
Differnce MatteDifferenz-Matte
ExtractExtrahieren
Inner/Outer KeyInnerer/Äußerer Key
Keylight (1.2)Keylight (1.2)
Linear Color KeyLinearer Color-Key
Luma KeyLuminanz-Key
Spill SuppressorKey-Farbe unterdrücken
EnglischDeutsch
Effect > MatteEffekt > Matte
Matte ChokerMatte Verbessern
Simple ChokerMatte vergrößern/verkleinern
EnglsichDeutsch
Effect > Noise & GrainEffekt > Störung und Körnung
Add GrainKörnung hinzufügen
Dust & ScratchesStaub und Kratzer
Fractal NoiseFraktale Störung
Match GrainKörnung anpassen
MedianMedian
NoiseRauschen
Noise AlphaStörung-Alpha
Noise HLSStörung HLS
Noise HLS AutoStörung HLSAuto
Remove GrainKörnung entfernen
EnglsichDeutsch
Effect > PerspectiveEffekt > Perspektive
3D Glasses3D-Brille
Basic 3D3D-Effekte
Bebel AlphaAlpha abschrägen
Bevel EdgesKanten abschrägen
Drop ShadowSchlagschatten
RadialRadialer Schatten
EnglischDeutsch
Effect > SimulationEffekt > Simulation
Card DanceKartentanz
CausticsKaustik
FoamSchaum
Particle PlaygroundPartikelsimulation
ShatterZertrümmern
Wave WorldWellenwelt
EnglischDeutsch
Effect > StylizeEffekt > Stilisieren
Brush StrokesPinselstriche
Color EmbossFarbrelief
EmbossRelief
Find EdgesKonturen finden
GlowLeuchten
MosaicMosaik
Motion TileMotion Tile
PosterizeTontrennung
Roughen EdgesKanten aufrauen
ScatterStreuen
Strobe LightStroboskop
TexturizeMit Struktur versehen
ThresholdSchwellenwert
EnglischDeutsch
Effect > Synthetic ApertureEffekt > Synthetic Aperture
SA ColorFinesse 2SA ColorFinesse 2
EnglischDeutsch
Effect > TextEffekt > Text
Basic TextEinfacher Text
NumbersZahlen
Path TextPfadtext
TimecodeTimecode
EnglischDeutsch
Effect > TimeEffekt > Zeit
EchoEcho
Posterize TimeZeittrennung
Time DifferenceZeitverschiebung
Time DisplacementZeitlich versetzen
TimewarpZeitverkrümmung
EnglischDeutsch
Effect > TransitionEffekt > Überblenden
Block DissolveBlockauflösung
Card WipeKartenblende
Gradient WipeGradationsblende
Iris WipeIrisblende
Linear WipeLineare Blende
Radial WipeRadiales Wischen
Venetian BlindsJalousien
EnglischDeutsch
Effect > UtilityEffekt > Dienstprogramme
Cineon ConverterCineon-Konverter
ColorProfile ConverterFarbprofil Konvertieren
Grow BoundsGrenzen erweitern
HDR CompanderHDR komprimieren und erweitern
HDR Hightlights CompressionHelligk. In HDR-Bildern kompr.

Füllmethoden

EnglischDeutsch
Blending ModeFüllmethoden
NormalNormal
DissolveStreuen
Dancing DissolveSprenkeln mit Rauschen
DarkenAbdunkeln
MultiplyMultiplizieren
Color BurnFarbig nachbelichten
Classic Color BurnFarbig nachbelichten – klassisch
Linear BurnLinear nachbelichten
Darker ColorDunklere Farbe
AddAddieren
LightenAufhellen
ScreenNegativ multiplizieren
Color DodgeFarbig abwedeln
Classic Color DodgeFarbig abwedeln – klassich
Linear DodgeLinear abwedeln
Lighter DodgeHellere Farbe
OverlayIneinander Kopieren
Soft LightWeiches Licht
Hard LightHartes Licht
Linear LightnLineares Licht
Vivid LightStrahlendes Licht
Pin LightPunktuelles Licht
Hard MixHarte Mischung
DifferenceDifferenz
Classic DifferenceDifferenz – Klassisch
ExclusionAusschluss
HueFarbton
SaturationSättigung
ColorFarbe
LuminosityLuminanz
Stencil AlphaAlphaschablone
Stencil LumaLuminanzschablone
Silhouette AlphaAlphasilhouette
Silhouette LumaLuminazsilhouette
Alpha AddAlpha addieren
Luminescent PremulLuminanz intergrieren

Bewegte Masken

EnglischDeutsch
Track MatteBewegte Masken
Alpha MatteAlpha Matte
Alpha Inverted MatteUmgekehrte Alpha Matte
Luma MatteLuma Matte
Luma Inverted MatteUmgekehrte Luma Matte

Dein Wissen ist gefragt

Die After Effects Übersetzung ist nicht perfekt, weil du nicht das gefunden hast, was du suchst? Dann lass es uns wissen. In den Kommentaren zum Beispiel. Wir prüfen das dann und ergänzen die Übersetzung, wenn richtig ist.

Edgar Grasl

Edgar ist der kreative Kopf hinter Wieselfilm. Als bekennender Equipment-Junkie muss er immer das Neueste kaufen und testet die Dinger dann ausgiebig. Die ganzen Pferdefilme auf wieselfilm sind seinem Hobby geschuldet, dem Reiten.

Kommentar verfassen